Nggak ada yang mau dengar ocehanmu!
Natsu!
Natsu-san!
Kurang ajar!
Beraninya kau melakukan itu pada Natsu-san?!
Tepat seperti yang direncanakan...
Natsu! Kau tidak apa-apa?!
Bajingan!
Tunggu dulu!
Oh, ya ampun...
Dia sangat lucu!
Apa dia yang kau maksud?!
Hei, Natsu. Kau jadi berat...
Aku menaikimu juga terpaksa tahu nggak!
Hei, Max...
Bagaimana kalo kau buka tokomu lagi?
Aku yakin kau dapat menjual banyak boneka si sipit ini.
Aku bukan "barang"!
Dalam ukuran itu, kau tidak bisa menyalahkan siapapun soal ini.
Semuanya, diamlah! Aku tidak bisa berkonsentrasi!
Aku menemukan banyak petunjuk.
Apa?
Ayahku mengikuti isi dari buku ini.
Apa maksudmu?
"Kunci dari Surga Berbintang" ini menceritakan seoarang gadis kecil
yang bercerita dia akan menjadi bahagia jika dia dapat mengumpulkan
enam kunci spesial, jadi dia pergi untuk mencarinya.
Juvia ingin bahagia, juga!
Tapi pada akhirnya, orana-orang disekililingnya justru menjadi tidak bahagia.
Akhir macam apa itu?
Jika kau protes terus, kita tidak akan mengerti ceritanya sama sekali!
Aye. Maaf.
Jadi bagaimana?
Dikatakan bahwa, "Kunci yang pertama pergi bertualang."
Kunci kok bisa bertualang?!
Bodoh. Itu hanya perumpamaan.
Apa maksudnya itu?!
Kamu ini lemot sekali?!
Dimana Legion pertama kali menyerang kita?
Makanya...
Itu benar. Jarum jam itu dibawa kesini.
Dengan kata lain, "melakukan perjalanan".
Itu saat penyerangan pertama kali terjadi.
Teman Seperjalanan! www.WardhAnime.co.cc
Gadis kecil kemudian melanjutkan perjalanan untuk menemukan kelima kunci yang tersisa.
Dan dia menemukannya di banyak tempat berbeda...
Pada akhirnya, dia sampai di sebuah gereja dan menemukan kunci keenam disana.
Gereja?
Jangan-jangan...
Bukan.
Ini bukan gereja Kardia Cathedral yang ada di kota. Ini letaknya lebih jauh.
Kok bisa tahu?
Aku menyukai cerita ini sejak kecil,
jadi aku melakukan penelitian tentangnya.
Dan aku menemukan kenyataan bahwa buku ini menyeritakan cerita dan lokasi yang sebenarnya.
Aku rasa Ayahku menyebar kelima bagian tersisa dari jam itu,
satu-persatu disembunyikan dimasing-masing tempat.
Kau tidak tahu apapun tentang ini?
Tidak, tidak juga...
Sesaat sebelum dia meninggal... dia tidak banyak bicara.
Lagipula, jika kita pergi ke tempat yang diceritakan dalam buku,
Aku yakin kita dapat mendapatkan bagian-bagian yang lain.
Aku tidak tahu apakah Legion juga mengincar bagian jam itu.
Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka sukses setelah melihat ramalan tentang "turunnya kekacauan"!
Aku akan mencari bagian-bagian yang lain!
Sendirian?!
Yeah.
Master berkata untuk membiarkannya,
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku tahu perasaanmu...
Dan lagian, Natsu tidak berguna bagi kita jika dia tetap seperti itu.
Happy! Kau bikin jengkel sejak kau tambah besar!
Kau salah.
Aku tidak bertambah besar. Kau yang jadi kecil, Natsu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Legion mungkin juga sudah menyadarinya.
Dan jika aku benar, ini menjadi perlombaan melawan waktu.
Ketika kesemua bagian telah terkumpul,
belum jelas apa yang akan terjadi.
Bagaimanapun juga...
"Kekacauan dunia" harus dicegah.
Ayo berpencar menjadi beberapa grup.
Hei, Lily...
Kita sudah salah arah...
Aku tidah tahu apa yang dipikirkannya...
Yeah. Meskipun dia bisa diandalkan...
Apa kau tidak apa-apa?
Tidak, aku tidak baik!
Tubuhku ini...
Sangat berat buatku...
Hei, Lily. Bagaimana jika kita langsung menuju tujuan kita?
Droy akan mati jika begini terus.
Droy tidak ada dalam rencanaku.
Kita membutuhkan satu orang yang sangat kuat.
Apa itu artinya...
Siapa orang yang kuat ini?
Pria yang punya ciri khas ketawa yang unik.
"Geehee" kayak gitu suaranya.
Kenapa aku harus berpartner sama dia?
Sinar matahari yang indah seperti senyumannya...
Aku yakin ketika Gray-sama dan aku berkeluarga, juga akan seperti ini...
Aku sangat bahagia di sini...
Aku juga...
Juvia...
Apa yang kau inginkan?!
Aku ikut.
Pokoknya... Aku ikut.
Aku khawatir jika kalian hanya berdua.
Apa yang harus dikhawatirkan?!
Banyak hal...
Jadi, jangan mengikutiku!
Aku khawatir... tentang ini dan itu.
Makanya aku tanya khawatir tentang apa?!
Kenapa?!
Kenapa harus naik kapal sih?!
Kau masih saja mual ya meski tubuhmu jadi kecil?
Kau tidak apa-apa?
Tidak, Aku nggak baik-baik saja...
Natsu-nii, bertahanlah.
Aku khawatir dengan tim ini...
Kenapa?
Karena, Natsu sekarang kecil, dan hanya ada Lucy, Michelle, dan Romeo, kan?
Jika kita harus bertarung, harapan hanya ada di pundakku kan.
Aku tidak tahu...
Apa yang Erza pikirkan?
Aku bisa bertarung, Happy!
Aku tidak akan begitu jika jadi dirimu. Aku yang terkuat ditim ini.
"Kekacauan", hah?
Apa yang dimaksud ya?
Apakah kalian anggota dari Fairy Tail?
Ya, itu benar...
Air terjun...
Air! Oh, Aku sangat kehausan!
Di sana...
Itu dia!
Gajeel...
Apa yang dilakukannya?!
Sudah jelas kan? Dia berlatih.
Gajeel!
Diam! Aku sedang latihan.
A-Aku tidak takut!
JAdi apa yang dia lakukan?
Itulatihan?
Aku melatih diriku untuk bisa tenang bahkan ketika harus berhadapan dengan air terjun dan petir!
Sekarang pergilah, kalian mengganggu!
Sebaiknya kau pilih salah satu!
A-Aku akan berlatih, juga!
A-Aku tidak takut apapun!
Ayo, Lily!
Baik!
Bukannya kita kesini untuk menjemputnya?
Kadang-kadang ada hal yang harus kamu lewati!
Tujuan kita bukan ini, Lily!
Ini menyenangkan, kan?
Ini seperti cerita yang dibicarakan Lucy.
Bagaimana bisa?
Gadis kecil dari "Key of the Starry Heavens" berpetualang keliling dunia, kan?
Aku rasa mungkin ini juga seperti itu...
Kau keliahatan senang...
Ketika gadis itu menjadi bahagia,
orang-orang disekitarnya menjadi sengsara dan kekacauan menghilang dari dunia.
Oh, benar juga...
Dan aku juga bukan gadis kecil...
Semuanya...
Duduklah?
Rasanya nyaman...
Pergi untuk piknik...
Piknik?
Aku selalu ingin melakukannya.
Piknik! Piknik... Piknik...
Um, Erza...
Kita kesini bukan untuk itu...
Ini adalah piknik pertama dalam hidupku!
Piknik!
Jika kita membuang waktu seperti itu, Legion bakal menang lagi!
Ini semua bagian dari rencana itu.
Legion tidak akan mendahului kita jika kita cuman berhenti sejenak untuk piknik sebentar.
Tiupan angin di daratan ini gak ada matinya...
Enaknya!
Erza-san...
Kamu lagi aneh ya sekarang.
Begitulah...
Hei, hei, hei!
Siapa yang memberi ijin kalian untuk piknik di sini?!
Ijin, katamu?
Ini adalah padang rumput kami!
Dan kami tidak suka melihat orang-orang seenaknya membuat piknik di sini!
Sepertinya kalian terlalu berlebihan soal piknik ini...
Apa itu... kuda?
Memangnya ada aturan yang melarang buat bikin piknik
di padang rumput yang menyenangkan ini?
Hei, hei, hei! Wanita itu dari Fairy Tail!
Aku dengar mereka sedang mencari harta karun akhir-akhir ini!
Hei, hei, hei! Ini sempurna!
Bagaimana jika kalian memberi harta karun itu kepada kami?
Informasinya bocor ya...
Lagian, musuh kita dari Legion. Bukan kejutan jika informasi ini bisa bocor.
Hei, hei, hei! Makanan ini enak banget!
Pas banget! Aku kelaparan!
Enaknya!
Meskipun ini yang pertama buatku...
Ini adalah piknik pertama dalam hidupku!
Requip! Thunder Empress Armor!
Kau marah karena itu?!
Dia langsung berubah!
Erza-san menakutkan...
Sekarang kalian harus membayarnya!
Cinta segitiga...
Juvia cuman suka sama Gray-sama...
...tapi... tapi...
...jika situasi ini bisa memperdalam hubungan Juvia dengan Gray-sama...
...kemesraan itu akan datang juga.
Kenapa kau terus mengikutiku?!
Karena tidak mungkin orang kayak kamu bisa menemukan bagian jam itu.
Apa kau bilang?!
Kau sejak awal tidak cocok untuk misi yang rumit seperti ini.
Itu tidak akan berubah, meski sudah tujuh tahun lamanya.
Mungkin, pikiranmu juga ikut beku selama itu.
Maksudmu "beku" itu apa?!
Mungkin, bagi kalian kami memang tersegel. Tapi untuk kami, tidak ada waktu yang tersegel selama tujuh tahun itu!
Juvia hanya cinta dengan Gray-sama...
...tapi jika mereka harus bersaing, Juvia akan berusaha kerasa memenangkan Gray-sama!
Itu sangat ro-man-tis!
Bahkan Natsu tidak pernah mengatakan hal seperti itu padaku!
Kau ngajak berantem?!
Kau ini gampang sekali marahnya.
Buat seseorang yang memegang kekuatan es, kau ini kayak bocah kemarin sore.
"Kemarin Sore"?! Nggak bakalan!
Aku bisa mengalahkanmu kapanpun.
Tapi sekarang, mencari bagian jam itu merupakan prioritas.
Serahkan padaku.
Kau...
Dimana kau dengar informasi itu?
Semua orang mengetahuinya.
Juvia kehilangan kesabaran...
Aku tidak mengerti... Kenapa aku merasa rendah begini ya?
Pria yang merebus...
Aku yakin rasanya pasti enak disaat-saat seperti ini!
Benar, Nee-chan! Rasanya kayak Pria!
Mira-nee...
Aku nggak tahu jika memasak sekarang di sini adalah pilihan yang tepat...
Oh, benarkah?
Pria!
Sebenarnya, kami dari Perkumpulan Arkeologi.
Perkumpulan Arkeologi?
Benar.
Sebenarnya, kami mendengar gosip bahwa Fairy Tail sedang mencari komponen dari sebuah jam.
Dimana kalian mendengarnya?
Itu tidak penting, bukan?
Informasinya telah bocor...
Apakah ada pengkhianat di dalam guild?!
Apa maksudmu?
Aku yakin Legion punya pusat kontrol informasi.
Sulit membayangkan informasi bocor dari mereka.
Maka dari itu seseorang dari guild pasti membocorkannya...
Itu tidak mungkin!
Aku emang gak pantas bilang begitu, karena aku belum kenal semuanya...
Aku ngerasa mabuk...
Kamu kan tiap saat mabuk!
Faktanya, kau memang bakalan selalu mabuk kalo naik kendaraan!
Maksudmu...?
Sebenarnya, kami ingin kalian menghentikan pencarian itu.
Kenapa?!
Kalian kebanyakan bilang "sebenarnya"!
Kami dengar bagian-bagian dari jam itu tersebar di reruntuhan-reruntuhan dan gereja-gereja.
Dan kalian bersiap untuk mengumpulkannya, bukan?
Bagaimana kalian bisa tahu hal itu?
Sebenarnya...
...kami yakin pada sudut pandang pemikiran arkeolog,
"Key of the Starry Heavens" itu sebenarnya sangat penting.
Apa maksudmu?
Sebenarnya, itu awalnya dari sebuah cerita...
...yang muncul dari sudut pandang pemikiran arkeolog,
seperti reruntuhan kuno dan gereja-gereja.
Sebenarnya, ada hipotesis yang mengatakan
tempat-tempat di dalam buku itu berdasarkan dari lokasi yang sebenarnya.
Sebenarnya, kami di Perkumpulan Arkeolog
berharap dapat menyelidiki tempat-tempat itu dan melindunginya sebagai bagian dari warisan budaya.
Mencari bagian-bagian jam itu dapat merusak reruntuhan kuno itu, kau tahu...
Jadi, kami ingin kalian melupakan jam itu.
Ya. Lupakanlah.
Melupakannya?
Dari buku, Aku jadi mengetahui tentang reruntuhan itu...
Dan itu saat aku masih kecil...
Lucy... Kau lebih pintar dari yang kukira.
Tidak perlu bilang "yang kukira" segala kan.
"Lucy"?
Apa itu tidak berlebihan?
Dan apa itu kuda?
Apa Erza-san baik-baik saja?
Aku penasaran mengapa dia begitu terobsesi dengan piknik...
Aku tidak akan pernah mengampuni kalian...
...selama aku masih hidup!
Ini dia.
Reruntuhan?
Menurut Lucy, bagian dari jam itu tersembunyi di dalam reruntuhan.
Bagaimana kita mencarinya?
Pertanyaan bagus...
Jangan balik nanya dong!
Lucy-san!
Lupakan jam itu!
Tidak mungkin aku bisa melupakannya!
Mengapa tidak?
Karena itu adalah pesan terakhir yang ditinggalkan Ayahku sebelum dia meninggal!
Dia menungguku selama tujuh tahun...
Ayahku...
...percaya padaku dan memintaku untuk menjaga dunia dari kekacauan.
Aku tidak bisa seenaknya melupakannya.
Lucy-neesan...
Sebenarnya... Sebenarnya...
...itu adalah pidato yang mengharukan, sebenarnya!
Ternyata, ini kisah keluarga yang indah.
Natsu!
Natsu-san!
Natsu-nii!
Itu sebenarnya teman Lucy Heartfilia-san kan?!
Sebenarnya kita harus menyelamatkannya!
Aku ngerasa mabuk!
Ombak bikin dia mabuk juga?!
Kembalilah...
Kewujud asalmu!
Aku kembali!
Kok bisa?!
Sebenarnya, kita tahu sedikit sihir, juga!
Kami tersentuh dengan cerita dari Lucy Heartfilia-san,
jadi kami menyelamtkan Natsu dan mengembalikannya ke wujudnya yang semula!
Hei, terima kasih!
Lanjutkan perjalanan kalian sampai kalian puas, jika kalian memang menginginkannya!
Terima kasih!
Aku ngerasa mabuk...
Yang tadi itu mengagetkan juga, ya?
Heartfilia...
Lalu mereka akan mencapai tujuan mereka, tidak ada yang perlu dikhawatirkan...
Apa kau puas jika kami membiarkannya, Jean-Luc?
Rasa penasaran yang merubah takdir ya, Jude...
Bagaimanapun, Putrimu akan mencapai tujuannya...
Hei...
Disini tidak ada siapa-siapa...
Tepat setelah bebas dari kendaraan, Aku harus menghadapi labirin!
Dan ini lumayan sulit, juga!
Yang bener?
Ya, kalau nggak itu pasti bakalan mudah!
Jangan bikin aku pesimis dong!
Kenapa kau nggak ngomong aja kalo kau selalu membutuhkanku?!
Emangnya pernah?
Episode Berikutnya: Labyrinth Rhapsody! www.WardhAnime.co.cc
Oh, Kurasa aku sudah sering membantu!
Makanya mereka bilang "Kepalamu Besar"!
Yang bener?! Kenapa kepalaku bisa gede kaya balon?!